'Summer House' star West Wilson's cousin Dakota Sweeney has been arrested and charged with murder A photo of their grandmother,…