A quiet moment in a digital archive search led to what experts are calling a major literary breakthrough. Researchers reportedly…