It is a piece of cloth, a gesture of respect among Tamils. But over the years, melthundu ("mel" meaning upper,…