A federal judge ordered the release of a document purportedly made by Jeffrey EpsteinNearly five years after the disgraced financier…