Harvard's South Asian Studies department has found itself at the center of a growing online storm after an artwork on…