Every fall, a familiar ritual plays out in living rooms around the world. Parents hover over their children's shoulders, tracking…